AgoraClass & ITINERA ELECTRONICA

Les Approches statistiques en ligne

Sommaire:

0. Liminaire

Les applications décrites ci-dessous relèvent de ce qu'il est convenu d'appeler la statistique lexicale ou, plus globalement, la linguistique computationnelle. Il s'agit de réalisations modestes touchant les formes, les phrases et les catégories linguistiques d'ensembles constitués d'oeuvres entières ou d'extraits d'oeuvres.

L'objectif poursuivi par ces calculs et analyses à l'aide de l'outil informatique concerne la détermination d'un profil linguistique pour l'auteur objet de ces analyses.

La mise à la disposition de ces applications à la communauté des Internautes s'inscrit dans le même souci que celui manifesté au travers des ITINERA ELECTRONICA à savoir une intégration réussie des nouvelles technologies d'information et de communication (NTIC) au sein des enseignements relatifs aux langues et cultures classiques, spécialement le latin.

Louvain-la-Neuve, le 22 mai 2000

1. Procédure

Procédure générale:

1. Données d'entrée (Input): Lorsque l'extrait à analyser ne dépasse pas 500 lignes de données textuelles: placer l'extrait, via copier-coller, dans le cadre intitulé Oeuvre / Extrait à traiter

Lorsque le fichier à traiter dépasse la limite de 500 lignes: indiquer l'adresse Web (URL) dans la case située juste en-dessous du cadre Oeuvre / Extrait à traiter OU choisir dans la liste déroulante l'oeuvre qui sera soumise au traitement statistique.

2. Insérer un code délimiteur en début et à la fin de l'oeuvre / extrait à traiter; code: #

3. Activer le(s) traitements(s) en cliquant sur le bouton ad hoc (CALCULS ou ANALYSE)

4. Possibilités de sorties (outputs):

    a) ENREGISTRER les statistiques produites (listes et tableaux) ainsi que le fichier ou les données d'Input sur le serveur facultaire

    b) ENVOI (éventuel) des résultats ainsi que des commentaires personnels via courrier électronique (2 messages + 2 fichiers attachés; pour voir le DETAIL (code +) d'une réalité statistique le poste de travil utilisé doit être connecté aux réseaux de communication)

    c) IMPRESSION des différents affichages d'écran via la fonction d'impression du fureteur Web

    d) CONSULTATION des fichiers d'une analyse réalisée en vue d'une modification ou de la complétion des commentaires de synthèse; le fichier d'entrée (oeuvre ou extrait d'oeuvre ne pourra être modifié lors de cette opération)

Préalable aux traitements: création d'un Login personnalisé (nom d'utilisateur / nom de groupe + mot de passe) permettant à la fois de personnaliser une session de travail et de fournir les coordonnées appropriées lors de l'envoi à l'enseignant.

5. Remarque: sont éliminés des traitements les chiffres arabes, les signes de ponctuation ainsi que tous les signes spéciaux y compris le tiret (-), les item d'une autre langue que le latin ainsi que les élements placés entre parenthèses ou crochets. Par contre, les chiffres romains, utilisés pour l'indication et la numérotation des chapitres, sont considérés comme des formes. Pour éviter leur prise en compte il y a lieu de les supprimer au préalable de l'extrait à traiter.

Responsable académique : Alain Meurant    Analyse : Jean Schumacher    Design & réalisation inf. : Boris Maroutaeff
Dernière mise à jour : 21 août 2001